Martina Mencer Salluzzo

Martina Mencer Salluzzo

Martina Mencer Salluzzo

Martina Mencer Salluzzo

Profesorica engleskog i francuskog jezika (American International School in Zagreb i Zagrebačka škola za management), članica koordinacijske grupe projekta Culturenet Croatia pri Ministarsvu kulture, prevoditeljica i savjetnica za programe u Inlingua jezičnom centru,

Rođena u Zagrebu 1.9.1967.

Živjela i studirala u Francuskoj, Švicarskoj i SAD-u.

Obrazovanje

  • Poslijediplomski studij na State University New York, Buffallo, NY, USA
  • Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet-prof. engleskog i francuskog jezika (diplomirala 1993.)
  • Klasična gimnazija u Zagrebu (maturirala 1986.)

 

Pohađala osnovnu i srednju glazbenu školu - flauta i klavir, plesala u ZKM-u, išla na yogu, karate, plivanje, učila jezike…

Voli glazbu, putovanja, planinarenje, skijanje, čitanje, kazalište… u čemu najviše uživa sa suprugom Josephom i kćerima Klarom i Anom.

Prevodila je mnogo, od pjesama do priručnika, uglavnom s hrvatskog i francuskog na engleski.
Život × 3 joj je prvi prijevod jednog dramskog teksta.

Stručna usavršavanja

  • International Center for Cultural Management , Summer Academy in Salzburg, Austrija (2002)
  • Berlitz International - Sales and Management Training (Vienna, 1999)
  • Council for International Educational Exchange / Council Travel - sales and management training programme (New York, 1998)
  • Centre de Linguistique Applique/ Université de Besançon, Francuska (1991)
  • Lock Haven University (Pennsylvania, USA -1990)
  • Universite de Geneve, Švicarska-(1988)
  • University of Connecticut (West Hartford, CT, USA -1986/1987)

 

Zaposlenja

Od 2001
American International School of Zagreb,
Zagrebačka škola za management i
Inlingua jezični centar
1999-2001
Berlitz jezični centar Zagreb - pom. direktora
1997-1999
Council on International Educational Exchange/ Council Travel
Lancaster and Philadelphia, PA and New York, NY, USA www.ciee.org
- savjetnik za Ciee programe (Study Abroad, Travel, Work and Internships Abroad, Council Language Centers, International Volunteer Projects, etc);
- voditelj poslovnice (turističke agencije)
1993-1997
Global Linguistic Systems/GLS International Language and Translation Services
prevoditeljica, koordinator višejezičnih projekata, sudski tumač; nastavnik - tečajevi engleskog i francuskog jezika, kulturološki - za članove lokalne Trgovačke komore
1994-1999
New School of Lancaster www.newschool.net
i Lancaster Country Day High School, Pennsylvania, USA
Profesor-francuski i ESL (engleski jezik stranim studentima)
1992-1993
IMO/ Institut za međunarodne odnose, Zagreb, Hrvatska www.culturelink.hr, www.irmo.hr - prevoditeljica, suradnica na projektu i članica uredničkog tima časopisa Culturelink
1991-1992
VIII Gimnazija, Zagreb - profesor engleskog jezika
tijekom studentskih dana
turistički vodič (Generalturist)
recepcionist (hotel Regina, Besancon, Francuska) ...

Suprug Joseph Edward Salluzzo, kćeri Klara May i Ana Elizabeth Salluzzo.

NA VRH