Ivana Đula

Ivana Đula

Ivana Đula

Rođena 12.5.1983. u Dubrovniku.

Radi kao dramaturginja, pedagoginja, glazbenica i prevoditeljica.

OBRAZOVANJE :

2012.   diploma Filozofskog fakulteta u Zagrebu, odsjeci francuskog jezika i

književnosti i komparativne književnosti (diplomski rad iz područja teatrologije).

2001.   matura u srednjoj školi (gimnazija i strukovna glazbena škola, smjer klavir i teorija

glazbe)  «Luka Sorkočević» u Dubrovniku.

 

Usavršavanje:

2007.   dvomjesečni studijski boravak u Parizu u sklopu stipendije Francuske Ambasade, a  svrhu istraživanja suvremenog francuskog dramskog pisma.

2005. - radionice afričkih udaraljki kod istaknutih djembe majstora: Mamdy Keita, Seckou Keita,

Famadou Konate, Ton Ton Sylla, Adama Drame.

2004.   ljetna škola  prevođenja u organizaciji Filozofskog fakulteta.

 

PROFESIONALNO ISKUSTVO:

 

KAZALIŠTE:

2012.               dramaturginja na projektu Mala noćna čitanja (Pomračenje, autorica Una Vizek, redatelj Miran Kurspahić), Zagrebačko kazalište mladih, Zagreb.

2012.               asistentica redatelja u dramatizaciji, adaptaciji i izboru glazbe, predstava Idiot, produkcija Zagrebačko kazalište mladih, Zagreb.

2011.               asistentica dramaturga, predstava Mauzer, produkcija Zagrebačko kazalište mladih.

2009.               prijevod teksta predstave Petera Brooka (adaptacija Soneta Williama Shakespearea), produkcija Dubrovačke ljetne Igre.

 

GLAZBA (pedagoginja i izvođačica):

2012.               glazbena pedagoginja u glazbenoj školi Zvučni planet (klavijature, udaraljke, solfeggio i kreativni uvod za djecu predškolskog uzrasta).

glazbena pedagoginja u dramskom studiu Mali Lab.

2005. - 2011.  glazbena pedagoginja za djecu, mlade i odrasle u sklopu različitih škola, festivala i radionica. Izdvaja:

Glazbena galerija - voditeljica tečaja klavijatura i igraonice za predškolski uzrast; Centar za obrazovanje talenata - voditeljica solfeggia i glazbenih igraonica; Međunarodni centar u kulturi Travno - voditeljica klavijatura i glazbene igraonice za djecu predškolskog uzrasta; Feng Shui centar Ujevich - radionice djembea za mlade i odrasle) te kao voditeljica radionica udaraljki: (festival Test, Zagreb; Festival bajki, Ogulin; Dani dupina, Mali Lošinj; Bučijada, Ivanićgrad; Ljetni kamp GRML - djeca s bubrežnim bolestima; Bubnjalište - radionice afričkih udaraljki za predškolski uzrast; Škola za djecu s posebnim potrebama, Nad Lipom, Zagreb; dječji dom Laduč; te nekoliko vrtića - dječji vrtić Tatjane Marinić, dječji vrtić Pikulica, dječji vrtić Neven, Samobor i dr.).

 

1995. -            kao izvođačica (klavir, udaraljke) izvodi klasičnu, tradicijsku afričku i autorsku glazbu (samostalno ili kao članica benda) u sklopu festivala te na samostalnim koncertima.

2008. -            članica perkusionističke skupine Naš mali afro bend.

2003. - 2007. članica perkusionističke skupine Rhythme Tribe.

 

PREVOĐENJE:

 

2004. -             prijevodi iz različitih područja. Izdvaja:

2012.              prijevodi poezije Gabriela Fauréa, Dubrovačke ljetne igre

2011.              prijevod poezije Kurta Weila, Dubrovačke ljetne igre

2010.              prijevod knjige Misterij Alzheimer, izdavačka kuća Škorpion.

2009.              prijevod knjige Živite životom kakvim želite, izdavačka kuća Škorpion.

 

Jezici:             francuski i engleski.

NA VRH